PROCEDIMIENTO DEL CONCURSO
Lausanne, del 27 de Enero al 01 de Febrero de 2010

EL CONCURSO SE LLEVA A CABO EN TRES ETAPAS:

PRIMERA ETAPA – SELECCIÓN POR DVD
SEGUNDA Y TERCERA ETAPAS EN LAUSANNE: SELECCIONES (5 DIAS) Y FINAL (1 DIA)

PRIMERA ETAPA - SELECCIÓN POR DVD
Cada candidato deberá enviar una grabación en DVD del trabajo realizado en un ambiente de estudio.

1. Formato
• Se aceptarán los siguientes formatos: DVD (preferentemente) o VHS
• El nombre del candidatio y la fecha en que la grabación fue realizada, deberán indicarse
claramente tanto en la etiqueta del DVD como en la caja del mismo.
• No indicar la información anterior en la grabación ya que el jurado juzgara a los candidatos de
manera anónima
• La calidad de la imágen y el sonido del DVD deberá ser verificadas antes del envío.

2. Contenido del DVD
El DVD deberá tener una duración de 15- 20 minutos. También deberá mostrar una toma de cuerpo
entero hasta el final y deberá incluir:
• Trabajo de barra, de un sólo lado, no más de cinco minutos de duración
Esta sección deberá comenzar con trabajo de calentamiento, pies descalzos, con la espalda del
candidato hacia la barra para destacar la estructura del pie. Después de esto, el trabajo de barra
deberá ser finalizado sin puntas.
Además de calentamiento, esta sección debe incluir pliés, tendus, adagio (incluyendo battements
lents y/o developpés), grands battements, sin puntas.
• Práctica de Centro (se aconseja a las niñas hacer lo más posible los ejercicios con zapatillasde
punta)
     o Una combinación de pirouettes con pirouettes en-dehors y en-dedans
     o Un adagio
     o Combinaciones allegro:
        �� Saltos pequeños y giros
        �� Allegro de tamaño mediano
        �� Niños: Tours en l’air – derecho e izquierdo
            Niñas: En puntas – échappé de calentamiento – retiré – piruetas dobles endehors y en-
            dedans
     o Un grand allegro
        �� Las niñas deben usar zapatillas de punta. El enchainement debe incluir pasos de giros en
           diagonal.
        �� Los niños deben mostrar cabriole, seis entrachats y tours en l’air dobles
           Para las niñas y los niños, el enchainement deberá ser realizado entre 64 y 128 compases
           (medidas) musicales.
    o Un enchainement contemporáneo o una variación contemporánea(máximo dos minutos de
       duración)
       Niñas y Niños; con pies descalzos o con zapatillas de tela (“canvas slippers”)

No se aceptaran extractos de grabaciones en vivo.


3. Vestuario de la selección por DVD
Los competidores deben asegurase de que si están filmando con un fondo oscuro deberán utilizar
vestuario de ensayo de color claro para que puedan ser vistos claramente.

Niños: vestuario de ensayo ajustado – sin calzas cortas – polainas o camisetas sueltas
Niñas: vestuario de ensayo ajustado – sin faldas – polainas o camisetas sueltas

4. Fecha Límite de Inscripción
4.1. Inscripción a la Primera Etapa (Selección por DVD)
El DVD, los documentos de inscripción y el pago de la misma deberán llegar al Prix antes del 30 de septiembre de 2009 (Los DVD recibidos después de esta fecha no serán aceptados).
Ninguna identificación de valor deberá estar inscrita en el sobre que contiene el DVD, de lo contrario
el Prix de Lausanne tendrá que pagar impuestos de aduana. EL Prix de Lausanne solicitará el
reembolso de dichos impuestos a aquellos candidatos que no respeten esta disposición.
Los DVDs no serán devueltos a los participantes.
El Comité Artístico del Prix seleccionará hasta setenta candidatos entre los solicitantes por DVD. Las decisiones del Comité Artístico serán determinantes. Los solicitantes seleccionados serán notificados el 31 de octubre de 2009. Dichos participantes Irán a Lausanne para participar en lo que resta del concurso (Segunda y Tercera fase)desde el martes 26 de enero hasta el domingo 31 de enero de 2010.

4.2. Inscripción a la Segunda Etapa (Selecciones) y Tercera Etapas (Final)
El segundo set de documentación de ingreso y el pago de la segunda inscripción de los candidatos
seleccionados deberá llegar al Prix a más tardar el 30 de noviembre de 2009.

SEGUNDA ETAPA - SELECCIONES
Los participantes deben presentarse en el teatro de Beaulieu, Lausanne, el martes 26 de enero de 2010
 :: a las 9:15 candidatos nacidos entre el 27 de enero de 1993 y el 31 de diciembre de 1994
 ::  a las 11:15 candidatos nacidos entre el 1° de ener o de 1991 y el 26 de enero de 1993
El martes, durante la sesión de inscripción, los candidatos recibirán su número y participarán en las
clases de ballet clásico y contemporáneo. La asistencia es obligatoria.

1. Presentación ante el jurado durante los cuatro días:
Los candidatos serán divididos de acuerdo a la edad y/o género.
De martes a viernes
El jurado observará a los candidatos y les atribuirá notas en las clases de ballet clásico y
contemporáneo con un enchainement que les será enseñado al final de estos cursos.
El jurado otorgará notas a los candidatos durante la presentación de sus variaciones de ballet clásico
y contemporáneo en público sobre el escenario. Los candidatos serán divididos en dos grupos, de
acuerdo a sus edades.
Al finalizar, el jurado deliberará sobre los resultados de los cuatro/cinco? días completos y
seleccionará para la final aproximadamente 20 candidatos.
A los candidatos cuya técnica y-o nivel físico sea considerado insuficiente por el jurado, se les puede
solicitar que se retiren de la competencia en cualquier momento.

2. Clases y ensayos
Durante los días de concurso en Lausanne todos los candidatos recibirán:
·:: Una clase de ballet diaria
·:: Clases de ballet contemporáneo
· entrenamiento para las variaciones de ballet clásico y contemporáneo con un profesor oficial
del Prix de Lausanne
Los candidatos no seleccionados podrán participar en:
· :: Una reunión individual con uno de los miembros del jurado
  :: Un foro en la mañana de la final para tener la oportunidad de ser vistos por los directores de
escuelas y compañías
· :: Una reunión individual con los directores de Escuelas y compañías asociadas con el Prix de
Lausanne interesados en ofrecer lugares en su escuela o compañía (padres y/o maestros
son bienvenidos a asistir). Las reuniones para el foro solo son organizadas por el Prix de
Lausanne para sus escuelas/compañías Asociadas y los candidatos. Los representantes de
Lausanne 27 de Enero al 1 de Febrero de 2010
Procedimiento del concurso 2010 01.07.2009
otras escuelas o compañías pueden asistir a la clase desde el balcón del estudio pero las
reuniones no serán organizadas para ellos por el Prix de Lausanne.

Los finalistas que no ganen una beca o una beca de estudios:
·:: Después de la ceremonia de entrega de premios, se organizarán citas entre los finalistas que no
hayan ganado beca y los directores (o representantes oficiales) de las escuelas y compañías
asociadas que eventualmente estén interesados en hacer una propuesta a dichos finalistas. En
caso que hubiere poco tiempo para las citas y según el número de personas, el Prix de Lausanne
facilitaría más tarde el contacto entre los directores de las escuelas y las compañías asociadas y
los posibles interesados.

3. Vestuario durante el concurso en Lausanne
1°, 2° 3° y 4° días (martes, miércoles, jueves, vie rnes)

Clases de ballet clásico y ensayos:
· Jovencitas: Leotardos sin mangas y calzas rosas, zapatillas de media punta y de punta (sin
falda, tutu de ensayo, joyas grandes, o decoración en el cabello)
· Jóvenes: camiseta ajustada lisa o leotardo y calzas, calcetines blancos y zapatillas de media
punta blancas

Clase y el taller de danza contemporánea:
· :: Calzas sin pies. “Nu-pieds” (para no dañarse la planta de los pies) son opcionales, pero no
requeridos·
  :: Los profesores pueden requerir el uso de zapatillas de media punta o calcetines
5° día y Final (sábado, domingo)
Variación clásica: traje que el candidato elija
Variación contemporánea: La descripción de este vestuario le será enviado a los candidatos después
de la selección video de Octubre 2009.

TERCERA ETAPA- FINAL
Domingo
El jurado atribuirá notas a los finalistas durante la presentación de su variación de ballet clásico y su
variación contemporánea en público sobre el escenario.
Cuando el jurado finalice de deliberar, se seleccionarán los ganadores del Prix de Lausanne.

VARIACIONES
Antes de participar en la etapa del concurso en Lausanne, los candidatos deberán preparar dos solos:

1. Variación Clásica (variaciones diferentes para cada grupo de edad)
· Los candidatos de 15 y 16 años de edad (nacidos entre el 27 de enero de 1993 y el 31 de
diciembre de 1994) deben preparar una de las siguientes variaciones clásicas, seleccionando
la versión que deseen. Sin embargo, se les recomienda escoger una versión del repertorio de una
compañía de ballet reconocida

Los candidatos de 15 y 16 años de edad deberán suministrarle al Prix de Lausanne la música de la
variación clásica en un CD (eventualmente MD) el primer día del concurso, asegurándose que la calidad
de la grabación sea correcta. Es más seguro tener dos copias. Los candidatos deben asegurarse de tener
el derecho de utilizar y de publicar la música que acompaña la variación en público (artículo 10 del
reglamento). El Prix de Lausanne no se hace responsable en caso de litigio sobre los derechos de autor.
El nombre del participante deberá estar indicado en el CD. Deberá haber sólo una grabación por cada
CD.
Para evitar riesgos de eliminación, los candidatos deberán asegurarse de usar la música correcta
verificando los primeros compases de cada variación que pueden ser escuchados en el sitio Web del Prix
de Lausanne: http://www.prixdelausanne.org (ir bajo”concours” y sobre “information pour les candidats”.

Se pide a los candidatos que seleccionan “La Bayadère”, que informen al Prix de Lausanne del nombre
correcto de la variación (1°, 2da ó 3ra variación) escuchando la música en el sitio internet del Prix.

· Los candidatos de 17 y 18 años de edad (nacidos entre el 1° de enero de 1991 y el 26 de enero
de 1993) deben elegir una de las siguientes variaciones.